Englisch-Finnisch Übersetzung für eye

silmäSilmä silmästä, hammas hampaasta. An eye for an eye and a tooth for a tooth. Silmä silmästä -periaate tekee koko maailman sokeaksi. The principle of an eye for an eye, makes the whole world blind. Silmä silmästä ja hammas hampaasta -politiikka ei tuota tulosta. A policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth' will bring no resolution.
silmäillä

tarkastellaHaluaisin luvallanne kuitenkin tarkastella näitä pilareita hieman kriittisemmin. With your permission, I should like nevertheless to examine this with a more critical eye. Se merkitsee sitä, että meidän pitäisi tarkastella esimerkiksi pakollisiin lisensseihin liittyvää kysymystä, kun ajatellaan tutkimusta ja kansanterveyttä. This means that we should review issues such as compulsory licences with an eye to research and public health. Tätä kysymystä ei tarkastella komission ehdotuksessa, mutta se ei oikeuta meitä sulkemaan silmiämme edellisen uudistuksen seurauksilta. This matter is not part of the Commission' s proposal, but that does not justify turning a blind eye to the consequences of the last revision.
mulkoilla

Wörterbuch